diff --git a/cms/lang/russian.admin.lang.php b/cms/lang/russian.admin.lang.php
index 968127c..d614246 100644
--- a/cms/lang/russian.admin.lang.php
+++ b/cms/lang/russian.admin.lang.php
@@ -130,10 +130,10 @@ $lang['edit_include_page_marking'] =     'Страница:';
 $lang['edit_include_rss_marking'] =      'RSS:';
 $lang['edit_include_sitemap_marking'] =  'XML Карта сайта:';
 $lang['edit_order_number_marking'] =     'Порядковый №:';
-$lang['edit_teaser_headline_marking'] =  'Тизер заголовок:';
-$lang['edit_teaser_marking'] =           'Тизер:';
+$lang['edit_teaser_headline_marking'] =  'Заголовок анонса:';
+$lang['edit_teaser_marking'] =           'Анонс:';
 $lang['edit_include_link'] =             'Имя ссылки:';
-$lang['edit_teaser_img_marking'] =       'Тизер-картинка:';
+$lang['edit_teaser_img_marking'] =       'Анонс-картинка:';
 $lang['edit_page_notes_marking'] =       'Заметки:';
 $lang['edit_page_mode_edit'] =           'Изменить страницу';
 $lang['edit_page_mode_save_as_new'] =    'Сохранить как новую страницу';
@@ -145,15 +145,15 @@ $lang['delete_page_submit'] =            'OK - Удалить';
 $lang['comments'] =                      'Изменить комментарии';
 $lang['page_doesnt_exist'] =             'Страница не найдена!';
 $lang['no_authorization_edit'] =         'Недостаточно прав для изменения/удаления данной страницы!';
-$lang['err_teaser_img_doesnt_exist'] =   'Тизер-картинка не найдена';
+$lang['err_teaser_img_doesnt_exist'] =   'Анонс-картинка не найдена';
 $lang['thumbnail_button'] =              'Превьюшка';
-$lang['thumbnail_title'] =               'Вставить превью изхображения';
+$lang['thumbnail_title'] =               'Вставить превью изображения';
 $lang['image_button'] =                  'Картинка';
 $lang['image_title'] =                   'Вставить изображение';
 $lang['insert_html'] =                   'Вставить HTML';
 $lang['bold_button'] =                   'Жирный';
 $lang['bold_button_title'] =             'Жирный шрифт';
-$lang['italic_button'] =                 'Italic';
+$lang['italic_button'] =                 'Курсив';
 $lang['italic_button_title'] =           'Наклонный шрифт';
 $lang['link_button'] =                   'Ссылка';
 $lang['link_button_title'] =             'Добавить ссылку';
@@ -247,7 +247,7 @@ $lang['notes_text_hl'] =                 'Текст';
 $lang['notes_link_hl'] =                 'Ссылка';
 $lang['notes_overview'] =                'Обзор заметок';
 $lang['delete_note_section'] =           'Удалить раздел заметок';
-$lang['delete_this_note_section'] =      'Do you really want to delete this note section?';
+$lang['delete_this_note_section'] =      'Вы действительно хотите удалить этот раздел заметок?';
 $lang['delete_note_section_confirm'] =   'Действительно удалить раздел заметок "[note_section]"?';
 $lang['delete_note_section_submit'] =    'OK - Удалить';
 $lang['error_note_sect_name_invalid'] =  'Недопустимое имя раздела (например, содержит пробелы или спецсимволы)';
@@ -401,7 +401,7 @@ $lang['upload_file_submit'] =            'Загрузить файл';
 $lang['filename_on_server'] =            'Имя файла на сервере:';
 $lang['filename_server_same'] =          'Оставьте пустым если не меняется';
 $lang['upload_file_exists'] =            'Файл с таким именем уже существует';
-$lang['error_no_file'] =                 'Не выран файл для загрузки';
+$lang['error_no_file'] =                 'Не выбран файл для загрузки';
 $lang['upload_ok'] =                     'Файл успешно загружен';
 $lang['delete_image_confirm'] =          'Действительно удалить это изображение?';
 $lang['delete_image_submit'] =           'OK - Удалить';
@@ -454,7 +454,7 @@ $lang['akismet_mail_check'] =            'Проверять форму обра
 $lang['banned_ips'] =                    'Заблокированные IP';
 $lang['banned_ips_desc'] =               'Перечень запрещённых IP-адресов. Можно указать подсеть целиком в виде маски (например, 10.10.1.*) или в CIDR формате (например, 10.10.1.32/27). Только один IP-адрес или подсеть в каждой строке.';
 $lang['banned_user_agents'] =            'Запрещённые клиенты';
-$lang['banned_user_agents_desc'] =       'Перечень имён программ (подстрока в user agent), которым запрещён доступ (например, Opera). По одной строкой маске на строку.';
+$lang['banned_user_agents_desc'] =       'Перечень имён программ (подстрока в user agent), которым запрещён доступ (например, Opera). По одному значению на строку.';
 $lang['not_accepted_words'] =            'Запрещённые слова';
 $lang['not_accepted_words_desc'] =       'Перечень "плохих" слов, которые не допустимы к использованию в доменных именах или в E-mail. По одному слову на строку.';
 $lang['spam_protection_submit'] =        'OK - Сохранить';
diff --git a/cms/lang/russian.page.lang.php b/cms/lang/russian.page.lang.php
index 9164067..00d57ae 100644
--- a/cms/lang/russian.page.lang.php
+++ b/cms/lang/russian.page.lang.php
@@ -65,7 +65,7 @@ $lang['comment_error_text_too_long'] =   'Текст слишком длинны
 $lang['comment_error_too_long_word'] =   'Слишком длинное слово: [word]';
 $lang['comment_error_too_long_words'] =  'Слишком длинные слова: [words]';
 $lang['comment_error_entry_exists'] =    'Такой комментарий уже существует';
-$lang['comment_error_repeated_post'] =   'С данного IP уже отправлен комментаорий - подождите немного!';
+$lang['comment_error_repeated_post'] =   'С данного IP уже отправлен комментарий - подождите немного!';
 $lang['comment_error_too_fast'] =        'Вы отправляете комментарии слишком часто - подождите немного!';
 $lang['comment_delete_link'] =           'Удалить';
 $lang['comment_delete_confirm'] =        'Вы уверены, что следует удалить этот комментарий?';