diff --git a/cms/lang/german.admin.lang.php b/cms/lang/german.admin.lang.php
index 5694dc0..93b1652 100644
--- a/cms/lang/german.admin.lang.php
+++ b/cms/lang/german.admin.lang.php
@@ -172,8 +172,8 @@ $lang['edit_permission'] =               'Autorisierte Redakteure:';
 $lang['edit_permission_general'] =       'alle Redakteure dürfen diese Seite bearbeiten';
 $lang['invalid_edit_auth_list'] =        'Bitte prüfen Sie die bearbeitete Autorisierungsliste - diese sollte um die nicht existierenden Benutzer bereinigt werden';
 $lang['status'] =                        'Status:';
-$lang['status_puplished_searchable'] =   'Veröffentlicht und durchsuchbar';
-$lang['status_puplished'] =              'Veröffentlicht';
+$lang['status_published_searchable'] =   'Veröffentlicht und durchsuchbar';
+$lang['status_published'] =              'Veröffentlicht';
 $lang['status_draft'] =                  'Entwurf';
 $lang['optional'] =                      '(optional)';
 
diff --git a/cms/lang/russian.admin.lang.php b/cms/lang/russian.admin.lang.php
index 09266cd..54a1fd8 100644
--- a/cms/lang/russian.admin.lang.php
+++ b/cms/lang/russian.admin.lang.php
@@ -176,8 +176,8 @@ $lang['edit_permission'] =               'Авторизованные реда
 $lang['edit_permission_general'] =       'all editors are authorized to edit this page';
 $lang['invalid_edit_auth_list'] =        'please check the edit authorization list - it had to be cleared due to inexistent users';
 $lang['status'] =                        'Статус:';
-$lang['status_puplished_searchable'] =   'Опубликовано и добавлено в поиске';
-$lang['status_puplished'] =              'Опубликовано';
+$lang['status_published_searchable'] =   'Опубликовано и добавлено в поиске';
+$lang['status_published'] =              'Опубликовано';
 $lang['status_draft'] =                  'Черновик';
 $lang['optional'] =                      '(не обязательно)';
 
diff --git a/cms/lang/spanish.admin.lang.php b/cms/lang/spanish.admin.lang.php
index 7706fd3..48d12d7 100644
--- a/cms/lang/spanish.admin.lang.php
+++ b/cms/lang/spanish.admin.lang.php
@@ -175,8 +175,8 @@ $lang['edit_permission'] =               'Editores autorizados:';
 $lang['edit_permission_general'] =       'todos los editores tienen autorización para editar esta página';
 $lang['invalid_edit_auth_list'] =        'Por favor, compruebe la lista de editores autorizados - debe ser purgada debido a usuarios inexistentes';
 $lang['status'] =                        'Estado:';
-$lang['status_puplished_searchable'] =   'publicada y buscable';
-$lang['status_puplished'] =              'publicada';
+$lang['status_published_searchable'] =   'publicada y buscable';
+$lang['status_published'] =              'publicada';
 $lang['status_draft'] =                  'borrador';
 $lang['optional'] =                      '(opcional)';
 
diff --git a/cms/templates/admin/subtemplates/edit.inc.tpl b/cms/templates/admin/subtemplates/edit.inc.tpl
index 587fd7c..aef508f 100644
--- a/cms/templates/admin/subtemplates/edit.inc.tpl
+++ b/cms/templates/admin/subtemplates/edit.inc.tpl
@@ -329,8 +329,8 @@
 <strong class="col-lg-2 control-label"><?php echo $lang['status']; ?></strong>
 <div class="col-lg-10">
 <div class="radio">
-<label for="status_2"><input id="status_2" type="radio" name="status" value="2"<?php if(isset($page_data['status']) && $page_data['status']==2): ?> checked="checked"<?php endif; ?> /><?php echo $lang['status_puplished_searchable']; ?></label><br />
-<label for="status_1"><input id="status_1" type="radio" name="status" value="1"<?php if(isset($page_data['status']) && $page_data['status']==1): ?> checked="checked"<?php endif; ?> /> <?php echo $lang['status_puplished']; ?></label><br />
+<label for="status_2"><input id="status_2" type="radio" name="status" value="2"<?php if(isset($page_data['status']) && $page_data['status']==2): ?> checked="checked"<?php endif; ?> /><?php echo $lang['status_published_searchable']; ?></label><br />
+<label for="status_1"><input id="status_1" type="radio" name="status" value="1"<?php if(isset($page_data['status']) && $page_data['status']==1): ?> checked="checked"<?php endif; ?> /> <?php echo $lang['status_published']; ?></label><br />
 <label for="status_0"><input id="status_0" type="radio" name="status" value="0"<?php if(isset($page_data['status']) && $page_data['status']==0): ?> checked="checked"<?php endif; ?> /> <?php echo $lang['status_draft']; ?></label>
 </div>
 </div>