para que funcione hay que dar permisos al directorio para www-data:www-data.
El nombre del directorio está definido en
nextcloud-deployment.yaml: subPath: server-data
y este está alojado dentro del directorio definido en el volumen persistente.
En micaso en
pi@k8s-router:/media/discoexterno/owncloud/server-data $