The Can Man has been to England and back, and his experiences there have changed the color of the world. Since returning to New York on January twenty-fifth, he has given up his cans and bottles in order to devote himself to a life of pure contemplation. The Can Man nearly died in England. The Can Man contracted pneumonia and spent two weeks in a hospital, and the woman he went there to rescue from mental collapse and potential suicide wound up rescuing him from almost certain death and in so doing rescued herself from mental collapse and possibly saved a marriage as well. The Can Man is glad to be alive. The Can Man knows his days are numbered, and therefore he has put aside his quest for cans and bottles in order to study the days as they slip past him, one after the other, each one more quickly than the day before it. Among the numerous observations he has noted down in his book of observations are the following:

January 25. We do not grow stronger as the years advance. The accumulation of sufferings and sorrows weakens our capacity to endure more sufferings and sorrows, and since sufferings and sorrows are inevitable, even a small setback late in life can resound with the same force as a major tragedy when we are young. The straw that broke the camel’s back. Your dumb-ass penis in another woman’s vagina, for example. Willa was on the verge of collapse before that ignominious adventure ever occurred. She has been through too much in her life, has borne more than her fair share of pains, and tough as she has had to be, she is not half as tough as she thinks she is. A dead husband, a dead son, a runaway stepson, and an unfaithful second husband—a nearly dead second husband. What if you had taken the initiative years ago, when you first saw her in that seminar in Philosophy Hall at Columbia, the bright Barnard girl let into a class for graduate students, the one with the delicate, pretty face and slender hands? There was a strong attraction then, all those years ago, long before Karl and Mary-Lee, and young as you both were at the time, twenty-two and twenty, what if you had pursued her a bit harder, what if your little dalliance had led to marriage? Result: no dead husband, no dead son, no runaway stepson. Other sufferings and sorrows, of course, but not those. Now she has brought you back from the dead, averting the final eclipse of all hope, and your still-breathing body must be counted as her greatest triumph. Hope endures, then, but not certainty. There has been a truce, a declaration of a desire for peace, but whether this has been a genuine meeting of minds is not clear. The boy remains an obstacle. She cannot forgive and forget. Not even after he and his mother called from New York to find out how you were, not even after the boy went on calling every day for two weeks to ask for the latest news on your condition. She will remain in England for the Easter break, and you will not be going there again. Too much time has been lost already, and you are needed at the office, the captain of a sinking ship must not abandon his crew. Perhaps she will change her mind as the months roll on. Perhaps she will bend. But you cannot renounce the boy for her sake. Nor can you renounce her for the boy’s sake. You want them both, you must have them both, and one way or another, you will, even if they do not have each other.

January 26. Now that you and the boy have spent an evening together, you find yourself curiously let down. Too many years of anticipation, perhaps, too many years of imagining how the reunion would unfold, and therefore a feeling of anticlimax when it finally happened, for the imagination is a powerful weapon, and the imagined reunions that played out in your head so many times over the years were bound to be richer, fuller, and more emotionally satisfying than the real thing. You are also disturbed by the fact that you can’t help resenting him. If there is to be any hope for the future, then you too must learn to forgive and forget. But the boy is already standing between you and your wife, and unless your wife undergoes a change of heart and allows him into her world again, the boy will continue to represent the distance that has grown between you. Still and all, it was a miraculous occasion, and the boy is so earnestly repentant, one would have to be made of stone not to want a new chapter to begin. But it will take some time before the two of you feel comfortable together, before you can trust each other again. Physically, he looks well. Strong and fit, with an encouraging brightness in his eyes. Mary-Lee’s eyes, the indelible imprint of his mother. He says he has been to two performances of Happy Days and thinks she is a splendid Winnie, and when you suggested that the two of you go to see her together—if he could stand to watch the play a third time—he eagerly accepted. He talked at length about the young woman he has fallen in love with, Pilar, Pilar Hernandez, Sanchez, Gomez, her last name escapes you now, and he is looking forward to introducing her to you when she comes back to New York in April. He has no definite plans for the future. For the time being, he is working in Bing Nathan’s store, but if he can put together enough money, he is toying with the idea of returning to college next year and getting his degree. Perhaps, maybe, it all depends. You didn’t have the courage to confront him with difficult questions about the past. Why he ran away, for example, or why he kept himself hidden for so long. Not to speak of why he left his girlfriend in Florida and came to New York alone. There will be time for questions later. Last night was simply the first round, two boxers feeling each other out before getting down to business. You love him, of course, you love him with all your heart, but you no longer know what to think of him. Let him prove himself to be a worthy son.

January 27. If the company goes down, you will write a book called Forty Years in the Desert: Publishing Literature in a Country Where People Hate Books. The Christmas sales figures were even worse than you feared they would be, the worst showing ever. In the office, everyone looks worried—the old hands, the young kids, everyone from senior editors to baby-faced interns. Nor can the sight of your weakened, emaciated body inspire much confidence about the future. Nevertheless, you are glad to be back, glad to be in the place where you feel you belong, and even though the German and the Israeli have both turned you down, you feel less desperate about the situation than you did before you became ill. Nothing like a brief chat with Death to put things in perspective, and you figure that if you managed to avoid an untimely exit in that British hospital, you will find a way to steer the company through this nasty typhoon. No storm lasts forever, and now that you are back at the helm, you realize how much you savor your position as boss, how nourishing this little enterprise has been for you all these years. And you must be a good boss, or at least an appreciated boss, for when you returned to work yesterday, Jill Hertzberg threw her arms around you and said, Good God, Morris, don’t ever do that again, please, I beg of you, and then, one by one, each member of the staff, all nine of them, men and women alike, came into your office and hugged you, welcoming you back after your long, tumultuous absence. Your own family might be in ruins, but this is your family as well, and your job is to protect them and make them understand that in spite of the idiot culture that surrounds them, books still count, and the work they are doing is important work, essential work. No doubt you are a sentimental old fool, a man out of step with the times, but you enjoy swimming against the current, that was the founding principle of the company thirty-five years ago, and you have no intention of changing your ways now. They are all worried about losing their jobs. That is what you see in their faces when you watch them talking to one another, and so you called a general meeting this afternoon and told them to forget 2008, 2008 is history now, and even if 2009 is no better, there will be no layoffs at Heller Books. Consider the publishers’ softball league, you said. Any reductions of staff and it will be impossible to field a team in the spring, and Heller Books’ proud record of twenty-seven consecutive losing seasons would come to an end. No softball team this year? Unthinkable.

February 6. Writers should never talk to journalists. The interview is a debased literary form that serves no purpose except to simplify that which should never be simplified. Renzo knows this, and because he is a man who acts on what he knows, he has kept his mouth shut for years, but tonight at dinner, concluded just one hour ago, he informed you that he spent part of the afternoon talking into a tape recorder, answering questions posed to him by a young writer of short stories, who intends to publish the results once the text has been edited and Renzo has given his approval. Special circumstances, he said, when you asked him why he had done it. The request came from Bing Nathan, who happens to be a friend of the young writer of short stories, and because Renzo is aware of the great debt you owe Bing Nathan, he felt it would have been rude to turn him down, unforgivable. In other words, Renzo has broken his silence out of friendship for you, and you told him how touched you were by this, grateful, glad he understood how much it meant to you that he could do something for Bing. An interview for Bing’s sake, then, for your sake, but with certain restrictions the young writer had to accept before Renzo would agree to talk to him. No questions about his life or work, no questions about politics, no questions about anything except the work of other writers, dead writers, recently dead writers whom Renzo had known, some well, some casually, and whom he wanted to praise. No attacks, he said, only praise. He provided the interviewer with a list of names in advance and instructed him to choose some of them, just five or six, because the list was far too long to talk about them all. William Gaddis, Joseph Heller, George Plimpton, Leonard Michaels, John Gregory Dunne, Alain Robbe-Grillet, Susan Sontag, Arthur Miller, Robert Creeley, Kenneth Koch, William Styron, Ryszard Kapuściński, Kurt Vonnegut, Grace Paley, Norman Mailer, Harold Pinter, and John Updike, who died just last week, an entire generation gone in the space of a few years. You knew many of those writers as well, talked to them, rubbed shoulders with them, admired them, and as Renzo reeled off their names, you were astonished by how many there were, and a terrible sadness descended on both of you as you raised a glass to their memory. To brighten the mood, Renzo launched into a story about William Styron, an amusing little anecdote from many years ago concerning a French magazine, Le Nouvel Observateur, which was planning an entire issue on the subject of America, and among the features they were hoping to include was a long conversation between an older American novelist and a younger American novelist. The magazine had already contacted Styron, and he proposed Renzo as the younger writer he would like to talk to. An editor called Renzo, who was deep into a novel at the time (as usual), and when he told her he was too busy to accept—tremendously flattered by Styron’s offer, but too busy—the woman was so shocked by his refusal that she threatened to kill herself, Je me suicide!, but Renzo merely laughed, telling her that no one commits suicide over such a trivial matter and she would feel better in the morning. He didn’t know Styron well, had met him only once or twice, but he had his number, and after the conversation with the suicidal editor, he called Styron to thank him for suggesting his name, but he wanted him to know that he was hard at work on a novel and had turned down the invitation. He hoped Styron would understand. Completely, Styron said. In fact, that’s why he’d suggested Renzo in the first place. He didn’t want to do the conversation either, and he was fairly certain, more or less convinced, that Renzo would say no to them and get him off the hook. Thanks, Renzo, he said, you’ve done me a great favor. Laughter. You and Renzo both cracked up over Styron’s remark, and then Renzo said: “Such a polite man, so well mannered. He simply didn’t have the heart to turn the editor down, so he used me to do it for him. On the other hand, what would have happened if I had said yes? I suspect he would have pretended to be thrilled, delighted that the two of us would be given a chance to sit down together and shoot our mouths off about the state of the world. That’s the way he was. A good person. The last thing he wanted was to hurt anyone’s feelings.” From Styron’s goodness, the two of you went on to talk about the PEN campaign in support of Liu Xiaobo. A large petition signed by writers from all over the world was published on January 20, and PEN is planning to honor him in absentia at its annual fund-raising dinner in April. You will be there, of course, since you never fail to attend that dinner, but the situation looks bleak, and you have little hope that giving Liu Xiaobo a prize in New York will have any effect on his status in Beijing—detained man, no doubt soon-to-be arrested man. According to Renzo, a young woman who works at PEN lives in the same house where the boy is camped out in Brooklyn. A small world, no? Yes, Renzo, a small world indeed.

February 7. You have met with the boy twice more since your reunion on January twenty-sixth. The first time, you went to Happy Days together (courtesy of Mary-Lee, who had two tickets waiting for you at the box office), watched the play in a kind of stunned rapture (Mary-Lee was brilliant), and then went to her dressing room after the performance, where she assaulted you both with wild, ebullient kisses. The ecstasy of acting before a live audience, a superabundance of adrenaline coursing through her body, her eyes on fire. The boy looked inordinately pleased, especially at the moment when you and his mother embraced. Later on, you realized that this was probably the first time in his life he had seen this happen. He understands that the war is over now, that the combatants have long since put down their arms and beaten their swords into plowshares. Afterward, dinner with Korngold and Lady Swann in a small restaurant off Union Square. The boy said little but was extremely attentive. Some astute remarks about the play, parsing the opening line of the second act, Hail, holy light, and why Beckett chose to refer to Milton at that point, the irony of those words in the context of a world of everlasting day, since light cannot be holy except as an antidote to darkness. His mother’s eyes looking at him while he spoke, glistening with adoration. Mary-Lee, the queen of excess, the Madonna of naked feelings, and yet you sat there watching her with a twinge of envy—somewhat amused, yes, but also asking yourself why you continue to hold back. You felt more at ease in the boy’s presence that second time. Getting used to him again, perhaps, but still not ready to warm up to him. The next encounter was more intimate. Dinner at Joe Junior’s tonight for old times’ sake, just the two of you, chomping on greasy hamburgers and soggy fries, and mostly you talked about baseball, reminding you of numerous conversations you had with your own father, that passionate but wholly neutral subject, safe ground as it were, but then he brought up Herb Score’s death and told you how badly he’d wanted to call you that day and talk about it, the pitcher whose career was ruined by the same kind of injury that knocked down your father, the grandfather he never met, but then he decided that a long-distance call was inappropriate, and how odd that his first contact with you ended up being by telephone anyway, the calls between Brooklyn and Exeter when you were in the hospital, and how afraid he was that he would never see you again. You took him back to Downing Street after dinner, and it was there, in the living room of the old apartment, that he suddenly broke down and wept. He and Bobby were fighting that day, he said, out on the hot road all those years ago, and just before the car came, he pushed Bobby, pushed the smaller Bobby hard enough to make him fall down, and that was why he was run over and killed. You listened in silence. No words were available to you anymore. All the years of not knowing, and now this, the sheer banality of it, an adolescent spat between stepbrothers, and all the damage that ensued from that push. So many things became clearer to you after the boy’s confession. His savage withdrawal into himself, the escape from his own life, the punishing blue-collar jobs as a form of penance, more than a decade in hell because of one moment of anger. Can he be forgiven? You couldn’t get the words out of your mouth tonight, but at least you had the sense to take him in your arms and hold him. More to the point: is there anything that needs to be forgiven? Probably not. But still, he must be forgiven.

February 8. The Sunday phone conversation with Willa. She is worried about your health, wonders how you are holding up, asks if it wouldn’t be better if she quit her job and came home to take care of you. You laugh at the thought of your diligent, hard working wife telling the university administrators: “So long, fellas, my man’s got a tummy ache, gotta be going, and fuck the students I’m teaching, by the way, they can bloody well teach themselves.” Willa giggles as you present that scene to her, and it is the first good laugh you have heard from her in some time, the best laugh in many months. You tell her about seeing the boy for dinner last night, but she is unresponsive, asks no questions, a small grunt to let you know she is listening but nothing more than that, and yet you forge on anyway, remarking that the boy finally seems to be coming into his own. Another grunt. Needless to say, you do not bring up the confession. A little pause, and then she tells you that at last she is feeling strong enough to return to her book, which is another good sign in your opinion, and then you tell her that Renzo sends his love, that you send your love, and you are covering her body with a thousand kisses. The conversation ends. Not a bad conversation, all in all, but after you hang up, you wander around the apartment feeling you have been stranded in the middle of nowhere. The boy has asked many questions about Willa, but you still haven’t found the courage to tell him that she has cut him out of her heart. The Can Man dresses in a suit and tie now. The Can Man goes to work, pays his bills, and has become a model citizen. But the Can Man is still touched in the head, and on nights when the world closes in on him, he still gets down on his hands and knees and howls at the moon.

March 15. You have seen the boy six more times since the last entry about him on February seventh. A visit to the Hospital for Broken Things one Saturday afternoon, where you watched him framing pictures and asked yourself if this is all he aspires to, if he will be content to knock around from one odd job to another until he becomes an old man. You don’t push him into making decisions, however. You leave him alone and wait to see what will happen next, although you are privately hoping he will return to college next fall and finish up his degree, which is something he still mentions from time to time. Another dinner foursome with Korngold and La Swann on a Monday night, when the theater was dark. A night out at the movies together to see Bresson’s old masterpiece A Man Escaped. A midweek lunch, preceded by a visit to the office, where you showed him around and introduced him to your little  band of stalwarts, and the mad thought that rushed through your head that afternoon, wondering if a boy with his intelligence and interest in books might not find a place for himself in publishing, as an employee of Heller Books, for example, where he could be groomed as his father’s successor, but one mustn’t dream too much, thoughts of that kind can plant poisonous seeds in one’s head, and it is best to refrain from writing another person’s future, especially if that person is your son. A dinner with Renzo near his house in Park Slope, the godfather in good spirits that night, embarked on yet another novel, and no more talk of slumps and doldrums and extinguished flames. And then the visit out to the house where he is living, a chance to see the Sunset Park Four in action. A sad little run-down place, but you enjoyed seeing his friends, Bing most of all, of course, who appears to be flourishing, as well as the two girls, Alice, the one who works at PEN, who talked with great intensity about the Liu Xiaobo case and then asked you a number of probing questions about your parents’ generation, the young men and women of World War II, and Ellen, so meek and pretty, who late in the evening showed you a sketchbook filled with some of the raunchiest erotic drawings you have ever seen, which made you stop and wonder—just for an instant—if you couldn’t rescue your company by introducing a new line of pornographic art books. They have already been served with two eviction notices, and you expressed your concern that they were pushing their luck and could wind up in a dangerous spot, but Bing slammed his fist down on the table and said they were holding out to the bitter end, and you didn’t press your argument any further, since it is not your business to tell them what to do, they are all grown people (more or less) and are perfectly capable of making their own decisions, even if they are the wrong ones. Six more times, and little by little you and the boy have grown closer. He has been opening up to you now, and on one of the nights when you were alone with him, after the Bresson film most likely, he told you the full story about the girl, Pilar Sanchez, and why he had to run away from Florida. To be perfectly honest, you were appalled when he told you how young she is, but after you had thought about it for a moment, you realized that it made sense for him to be in love with someone that age, for the boy’s life has been stunted, cut off from its proper and natural development, and although he looks like a full-grown man, his inner self is stuck somewhere around eighteen or nineteen. There was a moment back in January when he was afraid he was going to lose her, he said, there was a terrible flare-up, their first serious argument, and he claimed it was largely his fault, entirely his fault, since when they first met and he still had no idea how important she would become to him, he had lied to her about his family, telling her that his parents were dead, that he had no brother, had never had a brother, and now that he had come back to his parents, he wanted her to know the truth, and when he did tell her the truth, she was so angry at him for having lied to her, she hung up the phone. A week of battles followed, and she was right to feel burned, he said, he had let her down, she had lost faith in him, and it was only when he asked her to marry him that she began to soften, to understand that he would never let her down again. Marriage! Engaged to a girl not yet out of high school! Wait until you meet her next month, the boy said. And you replied, as calmly as you could, that you were looking forward to it very much.

March 29. The Sunday phone conversation with Willa. You finally tell her about the boy’s confession, not knowing if this will help matters or make them worse. It is too much for her to take in all at once, and therefore her reaction evolves through several distinct stages over the minutes that follow. First: total silence, a silence that lasts long enough for you to feel compelled to repeat what you have just told her. Second: a soft voice saying “This is horrible, this is too much to bear, how can it be true?” Third: sobbing, as her mind travels back to the road and she fills in  the missing parts of the picture, imagines the fight between the boys, sees Bobby being crushed all over again. Fourth: growing anger. “He lied to us,” she says, “he betrayed us with his lies,” and you answer her by saying that he didn’t lie, he simply didn’t speak, he was too traumatized by his guilt to speak, and living with that guilt has nearly destroyed him. “He killed my son,” she says, and you answer her by saying that he pushed her son into the road and that her son’s death was an accident. The two of you go on talking for more than an hour, and again and again you tell her you love her, that no matter what she decides or how she chooses to deal with the boy, you will always love her. She breaks down again, finally putting herself in the boy’s shoes, finally telling you that she understands how much he has suffered, but she doesn’t know if understanding is enough, it isn’t clear to her what she wants to do, she isn’t certain if she will have the strength to face him again. She needs time, she says, more time to think it over, and you tell her there is no rush, you will never force her to do anything she doesn’t want to do. The conversation ends, and once again you feel you have been stranded in the middle of nowhere. By late afternoon, you have begun to resign yourself to the fact that nowhere is your home now and that is where you will be spending the last years of your life.

April 12. She reminds you of someone you know, but you can’t put your finger on who that person is, and then, five or six minutes after you are introduced to her, she laughs for the first time, and you know beyond a shadow of a doubt that the person is Suki Rothstein. Suki Rothstein in the incandescent sunlight of that late afternoon on Houston Street nearly seven years ago, laughing with her friends, decked out in her bright red dress, the promise of youth in its fullest, most glorious incarnation. Pilar Sanchez is the twin of Suki Rothstein, a small luminescent being who carries the flame of life within her, and may the gods be more gentle with her than they were with the doomed child of your friends. She arrived from Florida early Saturday evening, and the next day, Easter Sunday, she and the boy came to the apartment on Downing Street. The boy had trouble keeping his hands off her, and even as they sat side by side on the sofa talking to you in your comfortable chair, he was kissing her neck, stroking her bare knee, putting his arm around her shoulder. You had already seen her, of course, almost a year ago in that little park in southern Florida, you were a clandestine witness to their first encounter, their first conversation, but you were too far away from her to look into her eyes and see the power that is in them, the dark steady eyes that absorb everything around her, that emit the light that has made the boy fall in love with her. They came with good news, the boy said, the best news, and a moment later you were told that Pilar had been accepted at Barnard with a full scholarship and will be coming to live in New York immediately after her high school graduation in June. You told her that your wife went to Barnard as well, that you saw her for the first time when she was a Barnard student, and the torch has now been passed from the boy’s stepmother to her. And then (you almost fell out of your chair when you heard this) the boy announced that he has enrolled in the School of General Studies at Columbia and will start the final leg toward his B.A. in the fall. You asked him how he was going to pay for it, and he said he has some money in the bank and will cover the rest by applying for a student loan. You were impressed that he didn’t ask for your help, even though you would be willing to give it, but you know it is better for his morale to take on this burden himself. As the talk continued, you realized that you were becoming more and more happy, that you were happier today than you have been at any time in the past thirteen years, and you wanted to drink in this happiness, to become drunk on this happiness, and it occurred to you that no matter what Willa decides concerning the boy, you will be able to tolerate a split life with the two people you care about most in the world, that you will take your pleasures wherever and whenever you can find them. You booked a table for dinner at the Waverly Inn, that venerable establishment from the old New York, the New York that no longer exists, thinking Pilar would enjoy going to such a place, and she did enjoy it, she actually said she felt she was in heaven, and as the three of you packed away your Easter dinner, the girl was full of questions, she wanted to know everything about running a publishing house, how you met Renzo Michaelson, how you decide whether to accept a book or not, and as you answered her questions, you understood that she was listening to you with intense concentration, that she would not forget a word you had said. At one point, the talk drifted onto math and science, and you found yourself listening to a discussion about quantum physics, a subject that you freely admitted escapes you entirely, and then Pilar turned to you and said: “Think of it this way, Mr. Heller. In the old physics, three times two equals six and two times three equals six are reversible propositions. Not in quantum physics. Three times two and two times three are two different matters, distinct and separate propositions.” There are many things in this world for you to worry about, but the boy’s love for this girl is not one of them.