中文说明

README.md

@@ -1,32 +1,22 @@
-phpSQLiteCMS
+phpSQLiteCMS
 ============
 
-<a href="http://phpsqlitecms.net/">phpSQLiteCMS</a> is a simple and lightweight open source web content management system (CMS) based on <a href="http://php.net/">PHP</a> and <a href="http://www.sqlite.org/">SQLite</a>. As SQLite is file-based, it just runs "out of the box" without installation.
+<a href="http://phpsqlitecms.net/">phpSQLiteCMS</a> 是一个轻量的开源CMS系统，基于 <a href="http://php.net/">PHP</a> 和 <a href="http://www.sqlite.org/">SQLite</a>. 得益于SQLite是基于文件的，它能够“开箱即用”，无需繁琐的安装步骤。
 
-System requirements
+系统需求
 -------------------
 
-* Apache webserver with <a href="http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a> and <a href="http://httpd.apache.org/docs/2.4/howto/htaccess.html">.htaccess file support</a> enabled
-* PHP 5 with <a href="http://php.net/manual/en/book.pdo.php">PDO</a> and <a href="http://php.net/manual/en/ref.pdo-sqlite.php">SQLite driver</a> enabled
+* Apache 服务器并开启 <a href="http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a> 和 <a href="http://httpd.apache.org/docs/2.4/howto/htaccess.html">.htaccess file support</a> 支持。
+* PHP 5 并开启 <a href="http://php.net/manual/en/book.pdo.php">PDO</a> 和 <a href="http://php.net/manual/en/ref.pdo-sqlite.php">SQLite driver</a> 支持。
 
-Installation
+安装
 ------------
 
-1. Load up the script files to your server
-2. Depending on your server configuration you may need to change the write permissions of the following files/directories:
-     * **cms/data** - directory of the SQLite database files, needs to be writable by the webserver
-     * **content.sqlite**, **entries.sqlite** and **userdata.sqlite** - SQLite database files, need to be writable by the webserver
-     * **cms/cache** - cache directory, needs to be writable if you want to use the caching feature
-     * **cms/media** and **cms/files** - need to be writable if you want to use the file uploader
-3. Ready! You should now be able to access the index page by browsing to the address you uploaded phpSQLiteCMS (e.g. http://example.org/path/to/phpsqlitecms/). To administrate the page, go to http://example.org/path/to/phpsqlitecms/cms/. The default admin userdata is: username: admin, password: admin.
+1. 上传所有文件到服务器。
+2. 根据您的服务器配置，您可能需要更改下列文件和目录的写权限：
+     * **cms/data** - SQLite 数据库目录
+     * **content.sqlite**, **entries.sqlite** and **userdata.sqlite** - SQLite 数据库文件
+     * **cms/cache** - 缓存目录，如果你要使用缓存功能 
+     * **cms/media** and **cms/files** - 上传目录
+3. 就这么简单，完成了！用浏览器访问您的网站(例如 http://example.org/path/to/phpsqlitecms/)。 后台地址是/cms  (例如 http://example.org/path/to/phpsqlitecms/cms/)。 默认管理员账户是： admin, 密码： admin，强烈建议您修改密码。
 
-phpSQLiteCMS example sites
---------------------------
-
-* <a href="http://phpsqlitecms.net/">phpSQLiteCMS</a> - project website
-* <a href="http://mylittleforum.net/">my little forum</a> - another project of the author of *phpSQLiteCMS*
-* <a href="http://procosara.org/">Pro Cosara</a> - an association dedicated to the conservation of Atlantic Forest in Paraguay
-* <a href="http://www.eschenhof-online.de/">Eschenhof</a> - biodynamic farm near Kassel, Germany / Biologisch-dynamische Landwirtschaft bei Kassel
-* <a href="http://praxis-kunstleben.de/">Praxis Kunstleben</a> - psychologische Praxis (Einzeltherapie, Paartherapie, Coaching, Familienberatung, Supervision) in Freiburg
-* <a href="http://www.elbi-bs.com/">ELBI</a> - manufacturing of individual furniture and more in Burgas, Bulgaria
-* <a href="http://phpsqlitecms.cu.cc/">phpSQLiteCMS Spanish</a> - Spanish phpSQLiteCMS demo and documentation site / página de documentación y demonstración española